Каролайн е убедена в безразличието на брат си към мен.
Caroline mě chce včas varovat před lhostejností svého bratra ke mně.
Тя е убедена, че неделята е ден за църква.
V neděli se prej má jít do kostela.
Да, каза ми че е убедена, че състоянието и е духовно.
Ano, byla přesvědčena, že její stav je duševní.
О, Майер е убедена, че Пол Янг е убил Марта Хубер.
Mayer si myslí, že Paul zavraždil Marthu Huber.
Полицията разследва случая и е убедена, че извършителите ще бъдат разкрити.
Policie vyšetřuje stopy a veří, že podezřelé osoby budou zadrženy.
Кара е убедена, че някой ще ме използва като оръжие.
Kara je přesvědčená, že se mě bude někdo snažit použít jako zbraň.
Но дълбоко в себе си Шерил не е убедена.
A kdesi tam hluboko, vevnitř, si to myslí i Cheryl, takže je rozhodnuto.
Сестра Джеймс е убедена, че съм невинен.
Sestra James je přesvědčená, že jsem nevinný.
Сузи не е убедена, че това е мястото или времето за нейната книга.
A o to jde. Suzie si není jistá, že naše nakladatelství je to správné.
Казваше само "годеникът ми", защото е убедена, че в онази стая е умрял някой друг!
Označovala ho jen jako "můj snoubenec". Protože je přesvědčená, že v noci umřel v tom pokoji někdo jiný.
Освен това, Кам е убедена, че Мишел е бременна.
Cam si je jistá, že Michelle je těhotná.
Тя е убедена, че сте получили смъртна заплаха.
Je přesvědčena, že jste obdržela výhrůžný dopis.
Елън Парсънс е убедена, че Пати Хюз няма нищо за делото.
Ellen Parsonsová je pořád přesvědčená, že Patty Hewesová se nemá o co opřít.
Виктория е убедена, че Аманда Кларк има нещо общо със станалото на плажа.
Victoria je přesvědčená, že s tím, co se stalo na pláži, má něco společného Amanda Clarkeová.
Майка ми е убедена, че брат ти е бил на плажа.
Moje máma je přesvědčená, že ten člověk na té pláži je tvůj bratr.
Лагуерта е убедена, че Доукс е невинен а истинския убиец си ти.
Maria je přesvědčená, že Doakes je nevinný a že pravý vrah jsi ty.
Мария е убедена, че Доукс е невинен и истинският убиец е все още навън.
Maria je přesvědčená, že Doakes je nevinný a že pravý vrah je stále na svobodě.
Д-р Кларксън, снаха ми е убедена, че сте могли да спасите Сибил, ако са Ви разрешили.
Dr.Clarksone, moje snacha je přesvědčená, že kdyby vám to dovolili, tak byste Sybil zachránil.
Вече четири месеца е убедена, че всичко около нея е халюцинация.
Už asi 4 měsíce je pevně přesvědčena o tom, že vše, co zažila, je halucinace.
Е, убедена съм, че така е най-добре.
Jsem si jistá, že vše dopadlo co nejlépe.
Хана е убедена, че това е "А", но на мен ми мирише на Мона.
Hanna je přesvědčená, že je to "A", ale mně to smrdí jako Mona.
Била е убедена, че е обладана.
Byla přesvědčená, že on byl posedlý.
Но тя е убедена, че на бебето му има нещо.
Je přesvědčená, že s malým něco je.
Тя е убедена, че той е убил Фреди Лаундс.
Je přesvědčená, že zavraždil Freddie Loundsovou.
Била е убедена, че може да те нарани.
Byla přesvědčena, že by vám mohla nechtěně ublížit.
Ако е искала да остави съобщение, като си пререже гърлото, сигурен съм, била е убедена, че вече си го получил.
Jestli vám chtěla něco sdělit tím, že si podřeže hrdlo, tak si určitě musela být jistá, že jste to předtím pochopil.
Агенцията не е убедена, че се е самоубил.
Agentura není přesvědčena, že se zabil.
Корнел е убедена, че аз съм убил Том, че дори не го търси.
Cornellová je přesvědčená, že jsem Toma zabil, ani ho nehledá.
За съжаление, Амабела не казва кой е виновникът, но майка й е убедена, че е Зиги.
Bohužel, Amabella neřekne, kdo to byl. Nicméně její matka je přesvědčená, že za to může Ziggy.
Тя не е убедена, че все някога няма да кажеш нещо.
Říká, že je nemožné abyste mlčeli navždy.
Комисията е убедена, че така ще може да насърчи отговорните иновации в хранителната промишленост.
Komise je přesvědčena, že tímto lze potravinářský průmysl motivovat k odpovědným inovacím.
Първата реакция на майката е желанието да го вземе в ръцете си, дори след като тя е убедена, че е пълна, пелената е суха и всички външни стимули изглежда отсъстват.
První reakcí matky je touha vzít jej do náruče, a to i poté, co byla přesvědčena, že je plný, plenka byla suchá a zdálo se, že všechny externí podněty chybí.
Въпреки това, Комисията е убедена, че тази цел е постижима до 2015 г.
Komise přesto věří, že je možné uvedený cíl do roku 2015 splnit..
Напротив, Комисията е убедена, че организаторите на ЕГИ ще приемат инициативата много сериозно и ще помолят за регистрация при пълно познаване на горепосочените критерии.
Naopak, Komise je spíše přesvědčena, že organizátoři iniciativy budou k věci přistupovat velmi vážně a při podávání žádosti o registraci si budou plně vědomi výše uvedených kritérií.
Запитващата юрисдикция е убедена, че и неговият партньор биха сключили брак или регистрирали партньорство преди много години, ако законът го е допускал.
Předkládající soud je přesvědčen o tom, že by D. Parris a jeho partner již před mnoha lety uzavřeli manželství nebo vstoupili do registrovaného partnerství, kdyby jim to bylo právně umožněno.
Въпреки че Испания е наложила временно ограничение на добива на вода, Комисията не е убедена, че мярката е достатъчна за защита на зоната, и поради тази причина изпраща мотивирано становище.
Jelikož zařízení i nadále překračuje povolené mezní hodnoty NOx platné od 1. ledna 2008, Komise nyní zasílá odůvodněné stanovisko, v němž Spojenému království dává lhůtu dva měsíce na to, aby podniklo příslušné kroky.
Ако след този етап, Комисията все още е убедена, че е налице нарушение, тя може да издаде решение за установяване на нарушение, което може да включва налагане на глоби на страните.
Pokud je po této fázi Komise stále přesvědčena, že došlo k protiprávnímu jednání, může vydat rozhodnutí o protiprávním jednání, jež může zahrnovat uložení sankcí.
0.81674122810364s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Strana je přesvědčená, že vyhráváme válku. 